제목의 어감을 뛰어넘은 책, '결국 당신은 이길 것이다.'
결국 당신은 이길 것이다:시련은 또 다른 나를 만나는 시간 COUPANG www.coupang.com 책을 읽고 이렇게 여운이 오래 남은 적이 있었던가? 솔직히 책의 제목인 ' 결국 당신은 이길 것이다.'라는 걸 처음 봤을 때는, 요즘 힘들고 지쳐있는 사람들에게 위로가 되는 책, 괜찮다, 잘될 거다, 긍정적으로 살아라, 감사하며 살아라가 난무한 책인 줄 알았다. 이 책의 원제는 'outwitting the devel' - '악마를 뛰어넘다'이다. 한국판 번역에서는, 좀 더 긍정적이고 진취적인 단어로 바뀌어 번역이 되었고, 그게 더 많은 독자에게 어필을 할 수 있는 것은 인정한다. 원제에서 볼 수 있듯이, 저자 나폴레온 힐은 자신이 말하고자 하는 게 분명히 있었고, 악마라고 지칭할 만큼 확실하게 우리에게서..
2022. 9. 7.